Переводчик в Воронеже может зарабатывать до 115 тысяч рублей в месяц
Сервис по поиску высокооплачиваемой работы SuperJob в октябре 2021 года изучил предложения работодателей и ожидания претендентов на позицию «Переводчик» в компаниях сферы логистики. На высокий доход могут претендовать переводчики с высшим лингвистическим образованием, знанием нескольких иностранных языков и опытом синхронного перевода. Конкурентным преимуществом может стать готовность к командировкам.
Зарплатный максимум для переводчика в Москве составляет 200 тыс. руб., в Санкт-Петербурге — 160 тыс. руб., в Воронеже — 115 тыс. руб.
Среднерыночная зарплата в Воронеже составляет 50 тыс. рублей. Специалисты с опытом работы до одного года и с неполным высшим лингвистическим образованием, со знанием делового этикета и знанием иностранного языка на свободном уровне зарабатывают от 30 до 35 тыс. рублей. Переводчики со стажем от одного года и опытом перевода технической документации могут получать от 35 до 40 тыс. рублей. Специалист с опытом последовательного устного перевода, со знанием второго иностранного на свободном уровне, высшим образованием и стажем от двух лет может получать от 40 до 57 тыс. рублей, а специалист со стажем от трех лет устным переводчиком и опытом синхронного перевода может зарабатывать от 57 до 115 тыс. рублей.
Среднестатистический портрет соискателя в городе представляет собой кандидат в среднем возрасте 36 лет, в 65% − женщины. 89% из кандидатов имеют высшее образование, 47% готовы к переезду, 54% на момент размещения резюме не имели работы, а средний срок работы на последнем месте составляет 4 года.
Должностные обязанности переводчика:
● перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию;
● редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;
● ведение деловой переписки на иностранном языке;
● сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод);
● участие в конференциях, выставках, презентациях.
Требования работодателей
Зарплатный диапазон | Требования и пожелания к профессиональным навыкам |
I | ● Неполное высшее образование (лингвистическое) |
II | ● Опыт перевода технической документации |
III | ● Высшее образование (лингвистическое) |
IV | ● Опыт синхронного перевода |
Заработная плата
Город | Зарплатный диапазон, Net, fix, руб. в месяц | Среднерыночная | |||
I | II | III | IV | ||
Москва | 50000–60000 | 60000–70000 | 70000–100000 | 100000–200000 | 90000 |
Санкт-Петербург | 40000–50000 | 50000–57000 | 57000–80000 | 80000–160000 | 75000 |
Архангельск | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–58000 | 58000–115000 | 52000 |
Астрахань | 25000–30000 | 30000–35000 | 35000–52000 | 52000–105000 | 47000 |
Белгород | 27000–32000 | 32000–38000 | 38000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Владивосток | 38000–45000 | 45000–53000 | 53000–75000 | 75000–155000 | 68000 |
Волгоград | 28000–33000 | 33000–40000 | 40000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Воронеж | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–57000 | 57000–115000 | 50000 |
Екатеринбург | 35000–40000 | 40000–47000 | 47000–67000 | 67000–135000 | 60000 |
Казань | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–57000 | 57000–115000 | 50000 |
Кемерово | 27000–32000 | 32000–38000 | 38000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Краснодар | 32000–38000 | 38000–45000 | 45000–65000 | 65000–130000 | 58000 |
Красноярск | 30000–37000 | 37000–43000 | 43000–62000 | 62000–125000 | 55000 |
Набережные Челны | 28000–35000 | 35000–40000 | 40000–55000 | 55000–115000 | 50000 |
Нижний Новгород | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–57000 | 57000–115000 | 50000 |
Новосибирск | 30000–37000 | 37000–43000 | 43000–62000 | 62000–125000 | 55000 |
Омск | 28000–33000 | 33000–40000 | 40000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Оренбург | 25000–30000 | 30000–35000 | 35000–50000 | 50000–100000 | 45000 |
Пермь | 28000–35000 | 35000–40000 | 40000–55000 | 55000–115000 | 50000 |
Псков | 28000–33000 | 33000–40000 | 40000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Ростов-на-Дону | 30000–37000 | 37000–43000 | 43000–62000 | 62000–125000 | 55000 |
Рязань | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–58000 | 58000–115000 | 52000 |
Самара | 28000–35000 | 35000–40000 | 40000–55000 | 55000–115000 | 50000 |
Смоленск | 28000–33000 | 33000–40000 | 40000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Сочи | 37000–45000 | 45000–52000 | 52000–75000 | 75000–150000 | 67000 |
Тверь | 30000–37000 | 37000–43000 | 43000–62000 | 62000–125000 | 55000 |
Уфа | 28000–33000 | 33000–40000 | 40000–55000 | 55000–110000 | 50000 |
Хабаровск | 35000–43000 | 43000–50000 | 50000–72000 | 72000–145000 | 65000 |
Челябинск | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–58000 | 58000–115000 | 52000 |
Ярославль | 30000–35000 | 35000–40000 | 40000–57000 | 57000–115000 | 50000 |
Портрет соискателя
36 лет | Средний возраст |
65% | Женщины |
89% | Имеют высшее образование |
47% | Готовы к переезду |
54% | На момент размещения резюме не имели работы |
4 года | Средний срок работы на последнем месте |
