03 декабря 2022, суббота
  • Переводчик в Воронеже может получать до 115 тыс. рублей

Переводчик в Воронеже может зарабатывать до 115 тысяч рублей в месяц

Сервис по поиску высокооплачиваемой работы SuperJob в октябре 2021 года изучил предложения работодателей и ожидания претендентов на позицию «Переводчик» в компаниях сферы логистики. На высокий доход могут претендовать переводчики с высшим лингвистическим образованием, знанием нескольких иностранных языков и опытом синхронного перевода. Конкурентным преимуществом может стать готовность к командировкам.

Зарплатный максимум для переводчика в Москве составляет 200 тыс. руб., в Санкт-Петербурге — 160 тыс. руб., в Воронеже — 115 тыс. руб.

Среднерыночная зарплата в Воронеже составляет 50 тыс. рублей. Специалисты с опытом работы до одного года и с неполным высшим лингвистическим образованием, со знанием делового этикета и знанием иностранного языка на свободном уровне зарабатывают от 30 до 35 тыс. рублей. Переводчики со стажем от одного года и опытом перевода технической документации могут получать от 35 до 40 тыс. рублей. Специалист с опытом последовательного устного перевода, со знанием второго иностранного на свободном уровне, высшим образованием и стажем от двух лет может получать от 40 до 57 тыс. рублей, а специалист со стажем от трех лет устным переводчиком и опытом синхронного перевода может зарабатывать от 57 до 115 тыс. рублей.

Среднестатистический портрет соискателя в городе представляет собой кандидат в среднем возрасте 36 лет, в 65% − женщины. 89% из кандидатов имеют высшее образование, 47% готовы к переезду, 54% на момент размещения резюме не имели работы, а средний срок работы на последнем месте составляет 4 года.


Должностные обязанности переводчика:
● перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию;
● редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;
● ведение деловой переписки на иностранном языке;
● сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод);
● участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования работодателей

Зарплатный диапазон

Требования и пожелания к профессиональным навыкам

I

● Неполное высшее образование (лингвистическое)
● Грамотная устная и письменная речь
● Знание иностранного языка на свободном уровне
● Знание делового этикета

II

● Опыт перевода технической документации
● Опыт работы переводчиком от 1 года

III

● Высшее образование (лингвистическое)
● Знание второго иностранного языка на свободном уровне
● Опыт последовательного устного перевода
● Опыт работы переводчиком от 2 лет

Возможное пожелание: готовность к командировкам

IV

● Опыт синхронного перевода
● Опыт работы устным переводчиком от 3 лет

Возможное пожелание: знание третьего иностранного языка на свободном уровне


Заработная плата

Город

Зарплатный диапазон, Net, fix, руб. в месяц

Среднерыночная
заработная
плата

I

II

III

IV

Москва

50000–60000

60000–70000

70000–100000

100000–200000

90000

Санкт-Петербург

40000–50000

50000–57000

57000–80000

80000–160000

75000

Архангельск

30000–35000

35000–40000

40000–58000

58000–115000

52000

Астрахань

25000–30000

30000–35000

35000–52000

52000–105000

47000

Белгород

27000–32000

32000–38000

38000–55000

55000–110000

50000

Владивосток

38000–45000

45000–53000

53000–75000

75000–155000

68000

Волгоград

28000–33000

33000–40000

40000–55000

55000–110000

50000

Воронеж

30000–35000

35000–40000

40000–57000

57000–115000

50000

Екатеринбург

35000–40000

40000–47000

47000–67000

67000–135000

60000

Казань

30000–35000

35000–40000

40000–57000

57000–115000

50000

Кемерово

27000–32000

32000–38000

38000–55000

55000–110000

50000

Краснодар

32000–38000

38000–45000

45000–65000

65000–130000

58000

Красноярск

30000–37000

37000–43000

43000–62000

62000–125000

55000

Набережные Челны

28000–35000

35000–40000

40000–55000

55000–115000

50000

Нижний Новгород

30000–35000

35000–40000

40000–57000

57000–115000

50000

Новосибирск

30000–37000

37000–43000

43000–62000

62000–125000

55000

Омск

28000–33000

33000–40000

40000–55000

55000–110000

50000

Оренбург

25000–30000

30000–35000

35000–50000

50000–100000

45000

Пермь

28000–35000

35000–40000

40000–55000

55000–115000

50000

Псков

28000–33000

33000–40000

40000–55000

55000–110000

50000

Ростов-на-Дону

30000–37000

37000–43000

43000–62000

62000–125000

55000

Рязань

30000–35000

35000–40000

40000–58000

58000–115000

52000

Самара

28000–35000

35000–40000

40000–55000

55000–115000

50000

Смоленск

28000–33000

33000–40000

40000–55000

55000–110000

50000

Сочи

37000–45000

45000–52000

52000–75000

75000–150000

67000

Тверь

30000–37000

37000–43000

43000–62000

62000–125000

55000

Уфа

28000–33000

33000–40000

40000–55000

55000–110000

50000

Хабаровск

35000–43000

43000–50000

50000–72000

72000–145000

65000

Челябинск

30000–35000

35000–40000

40000–58000

58000–115000

52000

Ярославль

30000–35000

35000–40000

40000–57000

57000–115000

50000


Портрет соискателя

36 лет

Средний возраст

65%

Женщины

89%

Имеют высшее образование

47%

Готовы к переезду

54%

На момент размещения резюме не имели работы

4 года

Средний срок работы на последнем месте

Читайте также

Оставьте комментарий
Имя*:

Оставляя комментарий, я даю согласие на обработку персональных данных.
* — Поля, обязательные для заполнения